flato
意味
- 男性名詞 脇腹痛
- 名 鼓腸
例文
コアイメージ
運動中に脇腹へ突然走る、差し込むような痛み
スペイン語での定義
Dolor agudo que se siente en un costado del abdomen, especialmente al correr o hacer ejercicio.
語源
flatoは、ラテン語flatus「息、風」に由来し、スペイン語で運動時に出る脇腹痛を表す名詞になった語
コラム
- flatoは文脈によって鼓腸を指すこともあるため、correrやcostadoと共に出たら運動中の脇腹痛を表す用法
flatulencia
意味
- 女性名詞 おなら
- 名 放屁
- 名 鼓腸
例文
コアイメージ
消化管にたまった気体が外へ出る現象
スペイン語での定義
Acumulación de gases en el aparato digestivo y expulsión de esos gases por el ano.
語源
flatulenciaは、ラテン語flatusの「吹くこと、風」に由来し、体内のガスを指す語へ発展
コラム
- 医療や健康の記事では、おならそのものだけでなく、腸内にガスがたまる状態もflatulenciaと呼ぶ
meteorismo
意味
- 男性名詞 鼓腸
- 名 腹部膨満
- 名 腸内ガス
例文
コアイメージ
消化管の中でガスが行き場を失い、腹部を内側から押し広げる状態
スペイン語での定義
Acumulación de gas en el aparato digestivo que provoca hinchazón abdominal y, a veces, dolor.
語源
meteorismoは、ギリシャ語meteōrismós「浮き上がること」に由来し、腹部のふくらみを表す医学用語になった
コラム
- 医療文脈では、meteorismoは腹部の張りに焦点を置き、flatulenciaは腸内ガスやその排出を指して使い分けられることがある
おすすめの単語帳
1 / 1