estopa

意味

  • 女性名詞 麻くずあさくず
  • 名 粗布そふ

例文

El fontanero selló la tubería con estopa.

配管工は麻くずで管を密閉した。

コアイメージ

短い植物繊維がからみ合った塊を、すき間に詰めて水や空気を通しにくくするイメージ

スペイン語での定義

Conjunto de fibras bastas de lino o cáñamo que quedan después de separar las fibras finas y que se usa para rellenar o sellar.

語源

estopaは、ギリシャ語stýppēに由来するラテン語stuppaを経た語で、麻の粗い繊維を指す語から発達

コラム

  • 配管工事では、ねじ部にestopaを巻いて、接合部から水が漏れるのを防ぐ材料として使うことがある

tasco

意味

  • 男性名詞 木片もくへん
  • 名 麻くずあさくず

例文

Un tasco de madera se clavó en su dedo.

木片が彼の指に刺さった。

コアイメージ

木から折れた小さく鋭い一片が、皮膚に刺さる中核イメージ

スペイン語での定義

Fragmento pequeño y puntiagudo de madera que se clava en la piel.

語源

tascoは、動詞tascarからできた名詞で、tascarの「硬い物をかみ切る」という意味と結び付き、かみ切られた小片を表す語

コラム

  • tascoは一般的な木片全般ではなく、皮膚に刺さるほど小さく鋭い木の一片を指す語

「麻くず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ