魅惑的に

スペイン語
意味
例文
sugestivamente
暗示的に
El anuncio sugestivamente presenta una vida sin preocupaciones.
その広告は、心配のない生活を暗示的に描いている。
fascinantemente
魅惑的に
El relato está fascinantemente construido.
その物語は魅惑的に構成されている。

sugestivamente

意味

  • 副 暗示的にあんじてきに
  • 副 魅惑的にみわくてきに

例文

El anuncio sugestivamente presenta una vida sin preocupaciones.

その広告は、心配のない生活を暗示的に描いている。

コアイメージ

言葉で直接言わず、表現や雰囲気から特定の考えや気持ちを相手に起こさせる働き

スペイン語での定義

De manera que hace pensar o sentir algo sin decirlo de forma directa.

語源

sugestivamenteは、ラテン語のsuggestivusに由来するsugestivoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

  • 広告では、商品を説明し尽くさず、映像や雰囲気で望ましい暮らしを連想させる表現に使われる

fascinantemente

意味

  • 副 魅惑的にみわくてきに
  • 副 魅力的にみりょくてきに
  • 副 興味深くきょうみぶかく

例文

El relato está fascinantemente construido.

その物語は魅惑的に構成されている。

コアイメージ

見たり聞いたりする対象が、強い関心を呼び起こして離れにくくするようす

スペイン語での定義

De manera que algo resulta muy atractivo y conserva el interés de quien lo contempla.

語源

fascinantementeは、魅力や関心を表す形容詞fascinanteに、方法を示す-menteが付いた形

コラム

  • fascinanteは「魅力的な」だけでなく「興味深い」にもなり、fascinantementeも恋愛的な魅力に限られない

「魅惑的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ