incensario

意味

  • 男性名詞 香炉こうろ

例文

El sacerdote balanceó el incensario durante la ceremonia.

司祭は式典中に香炉を揺らした。

コアイメージ

香りを出すものを入れて、煙を立ちのぼらせる器具

スペイン語での定義

Recipiente que se usa para quemar incienso y producir humo aromático, especialmente en ceremonias religiosas.

語源

incensarioは、ラテン語incensum「香として焼くもの」に由来し、incendere「燃やす」と関係する語

コラム

  • incensarioは香炉という器具で、燃やす香そのものはinciensoと呼ぶため、容器と中身を区別する使い分け

pebetero

意味

  • 男性名詞 香炉こうろ
  • 名 聖火台せいかだい

例文

El pebetero llenó la sala de un aroma agradable.

その香炉が部屋を心地よい香りで満たした。

コアイメージ

火を安全に収め、香りのある煙や儀式の炎を外へ届けるための器のイメージ

スペイン語での定義

Recipiente destinado a quemar perfumes o a conservar una llama encendida como parte de un acto solemne.

語源

pebeteroは、香りを出す材料を意味するpebeteから作られ、接尾辞-eroで道具を表す名詞になった語

コラム

  • スペイン語ではオリンピックの聖火台をpebetero olímpicoと呼び、香炉を表す語が競技大会の場でも使われる

「香炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ