類似

スペイン語
意味
例文
semblanza
略伝
El periódico publicó una semblanza del escritor.
その新聞はその作家の略伝を掲載した。
símil
類似
El crítico señaló un símil entre ambas obras.
評論家は両作品の類似を指摘した。

semblanza

意味

  • 女性名詞 略伝りゃくでん
  • 名 類似るいじ

例文

El periódico publicó una semblanza del escritor.

その新聞はその作家の略伝を掲載した。

コアイメージ

一人の姿や歩みを、短い文章で輪郭が見えるように描く

スペイン語での定義

Texto breve que presenta los rasgos principales y la trayectoria de una persona.

語源

semblanzaは、カタルーニャ語semblançaを経て、ラテン語similantĭaにさかのぼる語で、類似の意味をもつ

コラム

  • biografíaが生涯を詳しくたどるのに対し、semblanzaは新聞や雑誌で人物の特徴を選んで短く紹介する記事を指す

símil

意味

  • 男性名詞 類似るいじ
  • 名 直喩ちょくゆ
  • 名 類似物るいじぶつ

例文

El crítico señaló un símil entre ambas obras.

評論家は両作品の類似を指摘した。

コアイメージ

二つのものを並べ、似ている点を見える形にする比較の軸

スペイン語での定義

Comparación entre dos cosas para mostrar la semejanza que existe entre ellas.

語源

símilは、ラテン語similis 類似したに由来する語で、似たものを比べる意味につながる

コラム

  • 文学でsímilは、comoなどを使って二つのものを明示的に比べる直喩を指し、比喩の種類を表す用語として使われる

「類似」は英語では

「類似」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ