願望

スペイン語
意味
例文
anhelo
切望
Su mayor anhelo era volver a casa.
彼が何よりも切望していたのは、家に帰ることでした。
ganas
意欲
Tengo ganas de aprender español.
私はスペイン語を学ぶ意欲がある。
desiderátum
理想
La paz mundial sigue siendo un desiderátum.
世界平和は今も理想のままだ。

anhelo

意味

  • 男性名詞 切望せつぼう
  • 名 憧れあこがれ
  • 名 願望がんぼう

例文

Su mayor anhelo era volver a casa.

彼が何よりも切望していたのは、家に帰ることでした。

コアイメージ

まだ手にしていないものを強く求める気持ち

スペイン語での定義

Deseo profundo de alcanzar algo que se quiere mucho o de que suceda algo esperado.

語源

anheloは、動詞anhelarから生まれた名詞で、語源のラテン語anhelareには「息を切らす」という意味がある

コラム

  • deseoよりも強く深い願いを表しやすく、文章では「anhelo de justicia」のように大切なものへの願いにも使われる

ganas

意味

  • 女性名詞 意欲いよく
  • 名 願望がんぼう
  • 名 欲求よっきゅう

例文

Tengo ganas de aprender español.

私はスペイン語を学ぶ意欲がある。

コアイメージ

何かを始めたり続けたりする力になる内発的な意欲

スペイン語での定義

Voluntad o deseo de hacer algo, especialmente cuando nace de la propia disposición.

語源

ganasは、ganaの複数形として成立した語で、スペイン語では欲求や意欲を複数形で表す形が定着している

コラム

  • tener ganas de comerは空腹そのものではなく食べたい気持ちを表すため、食事以外の活動にも広く使われる

desiderátum

意味

例文

La paz mundial sigue siendo un desiderátum.

世界平和は今も理想のままだ。

コアイメージ

望ましい姿として掲げられる、まだ手に入っていない目標

スペイン語での定義

Meta o condición ideal que se desea alcanzar, pero que aún no se ha logrado.

語源

desiderátumは、ラテン語の動詞 desiderare「望む」の過去分詞に当たる desideratum「望まれたもの」から来た語

コラム

  • desiderátumは、単なる願い事よりも、議論や計画の中で達成すべき理想を指す語として使われることが多い

「願望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ