macuco

意味

  • 形 頑健ながんけんな

例文

Aquel macuco trabajador nunca se queja del cansancio.

あの頑健な労働者は疲れを決して訴えない。

コアイメージ

体力があり、きつい仕事を長く続けてもへこたれない人のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene gran resistencia física para afrontar trabajos duros y cansarse poco.

語源

macucoは、鳥を指すポルトガル語 macucoから借用された語で、スペイン語では人を表す形容詞として定着した語

コラム

  • macucoは形容する名詞に合わせて macuco と macuca を使い分ける形容詞で、性別による語尾の変化が現れる語

recio

意味

例文

Es un hombre recio y resistente.

彼は頑健で丈夫な男性だ。

コアイメージ

硬さを土台に、力強さやたくましさが表に出るイメージ

スペイン語での定義

Fuerte y resistente, capaz de soportar esfuerzos o condiciones difíciles.

語源

recioは、ラテン語rigĭdus「硬い」に由来する語形recĭdusから生まれ、硬さを強さにも広げた語

コラム

  • viento recioは、弱い風ではなく、体に強く当たる風を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ