sonoridad

意味

  • 女性名詞 響きひびき

例文

La sonoridad de esta sala es excelente.

この部屋の響きはとてもよい。

コアイメージ

声や音が持つ、鳴ったときの広がりや厚みとして受け取られる性質

スペイン語での定義

Cualidad de un sonido, una voz o una palabra por la que se percibe su resonancia.

語源

sonoridadは、音を鳴らす意味のラテン語sonareにつながるsonoroに、性質を表す-idadが付いた名詞

コラム

  • 部屋の音響を述べるときは、sonoridad de una salaのように空間全体の響きにも使われ、声や音そのものに限られない

tañido

意味

  • 男性名詞 響きひびき

例文

El tañido de la campana despertó a todo el pueblo.

鐘の響きが町全体を目覚めさせた。

コアイメージ

鐘や楽器を鳴らしたときに続いて聞こえる、特徴のある響き

スペイン語での定義

Sonido que produce una campana o un instrumento al ser tocado.

語源

tañidoは、触れる・鳴らす意味を持つtañerに由来し、そこから鳴らして生じる音を表す

コラム

  • 教会や町の鐘が鳴る場面では tañido de campanas という形が多く、鐘の響きを具体的に示す

sonería

意味

  • 女性名詞 響きひびき

例文

La sonería de las campanas despertó a todo el pueblo.

鐘の響きが村中を起こした。

コアイメージ

鐘の音が空間に広がり、ひとまとまりに聞こえる響き

スペイン語での定義

Conjunto de sonidos producidos por campanas.

語源

soneríaは、ラテン語sonusに由来するsonに、名詞を作る接尾辞-eríaが付いた語

コラム

  • 鐘の一回の音を表すcampanadaに対し、soneríaは鐘から聞こえる音全体を表す語

「響き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ