censurador
意味
- 男性名詞 検閲者
- 名 非難者
例文
コアイメージ
公開前の内容を調べ、出してよい部分と止める部分を分ける人
スペイン語での定義
Persona que examina una obra, un texto o una información y decide qué partes pueden hacerse públicas y cuáles deben suprimirse.
語源
censuradorは、ラテン語 censura に由来する censurar と、行為をする人を表す接尾辞 -dor から成る語
コラム
- censuradorは検閲する人を指す一方、censurarには人の言動をとがめる意味もあり、文脈で役割の違いが出る
acusante
意味
- 名 告発者
- 名 非難者
例文
El acusante presentó pruebas contra el funcionario.
コアイメージ
問題を明らかにして、相手を責める立場にいる人
スペイン語での定義
Persona que señala a otra como responsable de una falta o de un delito.
語源
acusanteは、acus-arと行為者を表す-anteから成り、acus-arはラテン語accusareから来た語
コラム
- acusanteは責任や罪を指摘する人、denuncianteは当局などに事実を届け出る人を指し、同じ人でも焦点が異なる
「非難者」は英語では
- 「非難者」 → accuserreproacher和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1