hermetismo
意味
- 男性名詞 秘教主義
- 名 閉鎖性
- 名 難解さ
例文
El hermetismo influyó en el pensamiento renacentista.
コアイメージ
秘密の教えによって世界の隠れた仕組みを説明しようとする思想
スペイン語での定義
Doctrina esotérica que busca explicar los principios ocultos del universo y de la naturaleza.
語源
hermetismoは、Hermes Trismegistoに結びつく形容詞herméticoから派生した名詞
コラム
- スペイン語では、難しくて内容をつかみにくい文章を「lenguaje hermético」と表現し、その性質をhermetismoと呼ぶことがある
impenetrabilidad
意味
- 女性名詞 不可入性
- 名 不透過性
- 名 難解さ
例文
La impenetrabilidad de la materia es una propiedad fundamental.
コアイメージ
表面や内部への入口が閉ざされ、向こう側へ届かない状態
スペイン語での定義
Cualidad de una materia o superficie que impide entrar en ella o pasar a través de ella.
語源
impenetrabilidadは、ラテン語penetrare「入り込む」に、否定のim-と性質を示す-bilidadが加わった語
コラム
- 物質を説明する文のimpenetrabilidadは、物体同士が同じ空間を同時に占められない性質を指す用法
「難解さ」は英語では
- 「難解さ」 → abstrusityabstruseness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1