desbandada
意味
- 女性名詞 敗走
- 名 離散
- 名 逃走
例文
コアイメージ
まとまっていた者たちが、敗勢をきっかけに各自の方向へ散り去る状態
スペイン語での定義
Dispersión rápida y desordenada de un grupo, causada normalmente por una derrota o una situación de peligro.
語源
desbandadaは、動詞 desbandarse からできた名詞で、集団がまとまりを失って散ることを表す形
コラム
- en desbandada は、単に逃げるのではなく、秩序や隊列を失って一斉に散る様子を表す表現
diáspora
意味
- 女性名詞 離散
- 名 離散民
例文
コアイメージ
一つの民が故郷から離れ、世界の各地に広がって暮らすまとまり
スペイン語での定義
Dispersión de un pueblo o una comunidad por distintos lugares, lejos de su tierra de origen.
語源
diásporaは、ギリシャ語のdia「分けて」とspeirein「まく」に由来し、ラテン語を経て伝わった語
コラム
- 「diáspora judía」はユダヤ人の離散を指す定着表現だが、現代のdiásporaは故郷を離れて各地に暮らす民族や共同体にも使われる
desbande
意味
- 男性名詞 離散
- 名 敗走
- 名 解散
例文
コアイメージ
まとまっていた集団の形が崩れ、人がそれぞれ別の方向へ散っていく
スペイン語での定義
Dispersión desordenada de un grupo de personas, especialmente cuando pierde su organización.
語源
desbandeは、動詞 desbandarse を名詞化した語で、まとまりから離れて散る動きを表す
コラム
- 「desbande」は単なる解散ではなく、まとまりや統制が崩れた結果の離散を表すため、軍隊だけでなく群衆や仲間の集まりにも使える
おすすめの単語帳
1 / 1