chaflán

意味

  • 男性名詞 面取りめんとり
  • 名 隅切りすみきり

例文

El carpintero hizo un chaflán en el borde de la tabla.

大工は板の縁に面取りを施した。

コアイメージ

角の鋭い境目を、幅のある斜めの面へ変える加工

スペイン語での定義

Superficie oblicua que sustituye a la arista de una pieza y une sus dos caras.

語源

chaflánは、フランス語chanfreinに由来する加工用語で、角を斜めに削る面を表す

コラム

  • バルセロナのエイシャンプラ地区では、街区の角を斜めに切った部分をchaflánと呼ぶ用例がある

ochava

意味

  • 女性名詞 隅切りすみきり
  • 名 八分の一はちぶんのいち

例文

La esquina del edificio tiene una ochava para facilitar el tránsito.

建物の角には、通行をしやすくするための隅切りがある。

コアイメージ

直角の角を斜めの平面に変え、建物の輪郭に切り口を作る形

スペイン語での定義

Parte de una esquina que se corta en diagonal y queda como una superficie plana en un edificio o una casa.

語源

ochavaは、八分の一を表すochavoと同じ系統の語で、角を斜めに切った形を指す名詞になった語

コラム

  • 交差点の建物の角を斜めに切るochavaは、曲がる車の通行空間や見通しを確保する都市設計の工夫として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ