関節離断

desarticulación

意味

女性名詞解体かいたい
名関節離断かんせつりだん
名分断ぶんだん

例文

La desarticulación de la red criminal llevó meses.

犯罪組織網の解体には数か月かかった。

コアイメージ

つながりを支える接点を外し、部分同士の連携を失わせること

スペイン語での定義

Separación de una parte de otra a través de una articulación, o desorganización de un conjunto hasta que deja de funcionar de manera coordinada.

語源

desarticulaciónは、articularに分離を表す接頭辞des-と行為・結果を表す接尾辞-ciónが加わった名詞で、結びつきを外す成り立ち

コラム

医療では、desarticulaciónは骨を途中で切断するamputaciónと異なり、関節の位置で切り離す処置を指す