間違いなく

スペイン語
意味
例文
innegablemente
間違いなく
El resultado es innegablemente positivo.
その結果は間違いなく良いものだ。
indudablemente
間違いなく
Indudablemente, ella es la mejor candidata.
間違いなく、彼女が最良の候補者だ。
definitivamente
間違いなく
Ella es definitivamente la mejor candidata.
彼女は間違いなく最良の候補者です。

innegablemente

意味

  • 副 間違いなくまちがいなく
  • 副 疑いなくうたがいなく

例文

El resultado es innegablemente positivo.

その結果は間違いなく良いものだ。

コアイメージ

疑いを退け、事実として認めるほかない状態

スペイン語での定義

De forma tan clara y cierta que resulta imposible negarlo.

語源

innegablementeは、形容詞innegableから作られた副詞で、語尾-menteはラテン語mens「心・精神」に由来する

コラム

  • innegablementeは、sin dudaより改まった響きがあり、論説や評価を強く言い切る場面で使われやすい

indudablemente

意味

  • 副 間違いなくまちがいなく

例文

Indudablemente, ella es la mejor candidata.

間違いなく、彼女が最良の候補者だ。

コアイメージ

確かな判断を、そのまま動かないものとして示す感覚

スペイン語での定義

De manera cierta y clara, sin posibilidad razonable de duda.

語源

indudablementeは、否定を表すin-とdudableから成るindudableに、-menteを加えた形

コラム

  • indudablementeは、名詞を直接説明するindudableと違い、文全体や動詞の内容にかかる副詞

definitivamente

意味

  • 副 間違いなくまちがいなく
  • 副 最終的にさいしゅうてきに
  • 副 決定的にけっていてきに

例文

Ella es definitivamente la mejor candidata.

彼女は間違いなく最良の候補者です。

コアイメージ

迷いや変更の余地を閉じ、結論を動かないものにする感覚

スペイン語での定義

Con total seguridad, de modo que la decisión o la conclusión queda establecida.

語源

definitivamenteは、definirの「境界を定める」という意味から生まれたdefinitivoに-menteを加えた副詞

コラム

  • 「definitivamente」は「finalmente」と違い、時間的に最後というより判断が確定したことを示す用法が中心

「間違いなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ