insularidad
意味
- 女性名詞 島しょ性
- 名 閉鎖性
- 名 孤立性
例文
La insularidad del país dificulta el transporte.
その国の島しょ性は輸送を難しくする。
コアイメージ
島という地理的な枠が、外との距離や移動のしやすさに影響する状態
スペイン語での定義
Situación propia de los territorios insulares, especialmente por la separación marítima y sus consecuencias en la comunicación y el transporte.
語源
insularidadは、ラテン語insula（島）から生まれたinsularに、状態を示す-idadを付けた名詞
コラム
- insularidadとaislamientoは重なる場面があるが、前者は島という地理的条件を出発点にし、後者は島でない場所にも使える
hermetismo
意味
- 男性名詞 秘教主義
- 名 閉鎖性
- 名 難解さ
例文
El hermetismo influyó en el pensamiento renacentista.
コアイメージ
秘密の教えによって世界の隠れた仕組みを説明しようとする思想
スペイン語での定義
Doctrina esotérica que busca explicar los principios ocultos del universo y de la naturaleza.
語源
hermetismoは、Hermes Trismegistoに結びつく形容詞herméticoから派生した名詞
コラム
- スペイン語では、難しくて内容をつかみにくい文章を「lenguaje hermético」と表現し、その性質をhermetismoと呼ぶことがある
「閉鎖性」は英語では
- 「閉鎖性」 → insularismopaqueness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1