錠

スペイン語
意味
例文
cerrojo
かんぬき
El cerrojo de la puerta está roto.
ドアのかんぬきが壊れている。
candado
南京錠
Cerré la puerta con un candado grande.
私は大きな南京錠で扉を閉めた。

cerrojo

意味

  • 男性名詞 かんぬき
  • 名 錠じょう
  • 名 掛け金かけきん

例文

El cerrojo de la puerta está roto.

ドアのかんぬきが壊れている。

コアイメージ

戸や窓に沿って動く棒を受け側へ滑らせ、閉じた状態を保つ留め具

スペイン語での定義

Dispositivo formado por una pieza móvil que se desliza hasta un soporte y mantiene cerrada una puerta o una ventana.

語源

cerrojoは、焼き串を表すラテン語veruの指小形にさかのぼる古い形berrojoが、cerrar「閉める」の影響でcerrojoになった語

コラム

  • 建物の説明で cerrojo と cerradura を見分けると、前者は動くボルト、後者は鍵などを含む錠前全体を指すと理解できる

candado

意味

  • 男性名詞 南京錠なんきんじょう
  • 名 錠じょう

例文

Cerré la puerta con un candado grande.

私は大きな南京錠で扉を閉めた。

コアイメージ

金属の輪を穴に通し、鍵で固定して物を閉じる小さな錠

スペイン語での定義

Objeto pequeño de metal que sirve para cerrar una puerta, una caja u otra cosa y que se abre con una llave.

語源

candadoは、ラテン語catenātus「鎖でつながれた」に由来し、catēna「鎖」と関係する語

コラム

  • スペイン語圏では、橋や門に恋人同士が取り付ける「candado del amor」が、愛の誓いを表すことがある

「錠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ