錐

スペイン語
意味
例文
barrena
錐
El carpintero usó una barrena para perforar la madera.
大工は錐を使って木材に穴を開けた。
lezna
錐
El zapatero usa una lezna para perforar el cuero.
靴職人は革に穴を開けるために錐を使う。
punzón
錐
El artesano hizo un agujero en el cuero con un punzón.
職人は錐で革に穴を開けた。

barrena

意味

  • 女性名詞 錐きり

例文

El carpintero usó una barrena para perforar la madera.

大工は錐を使って木材に穴を開けた。

コアイメージ

手で回す力を先端に集め、木などに細い穴を少しずつ通す道具

スペイン語での定義

Instrumento manual con una punta helicoidal que se gira para hacer agujeros, sobre todo en madera.

語源

barrenaは、モサラベ語barrinaを経て、細い投げ槍を表すラテン語veruīnaにさかのぼる語

コラム

  • 木ねじを入れる前の下穴作りでは、木材を割れにくくするためにbarrenaが使われることがある

lezna

意味

  • 女性名詞 錐きり

例文

El zapatero usa una lezna para perforar el cuero.

靴職人は革に穴を開けるために錐を使う。

コアイメージ

細い金属の先端を革へ押し込み、縫い目のための穴を一つずつ作る道具

スペイン語での定義

Instrumento de mano pequeño, provisto de una punta fina y afilada, que se usa para abrir agujeros, sobre todo en el cuero.

語源

leznaは、古い形alesnaから変わった語で、錐を表すゲルマン語の語にさかのぼる

コラム

  • 日本語の「錐」は木材などにも使う広い語だが、leznaは革を扱う靴作りや革細工の道具として使われることが多い

punzón

意味

  • 男性名詞 錐きり

例文

El artesano hizo un agujero en el cuero con un punzón.

職人は錐で革に穴を開けた。

コアイメージ

硬い素材の表面を、細い鋭い先端で突いて加工する道具

スペイン語での定義

Instrumento de punta muy afilada que se usa para perforar o marcar materiales duros o resistentes.

語源

punzónは、ラテン語 punctiō「突き刺すこと」がカタルーニャ語 punxóを経てできた語

コラム

  • 革細工では、縫い針を通す穴の間隔をそろえるため、punzónで先に穴を開けることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ