fildeador

意味

  • 男性名詞 野手やしゅ

例文

El fildeador atrapó la pelota con una mano.

その野手は片手でボールを捕った。

コアイメージ

飛んできた打球を守備する選手

スペイン語での定義

Jugador que defiende el campo y trata de atrapar las pelotas que golpea el bateador.

語源

fildeadorは、英語の野球用語 field に由来する fildear から作られた行為者名詞

コラム

  • fildeadorは内野手や外野手の区別を示す語ではなく、打球を守る選手を広く指す表現

jugador de campo

意味

  • 男性名詞 フィールドプレーヤー
  • 名 野手やしゅ

例文

El jugador de campo marcó el gol decisivo.

そのフィールドプレーヤーは決勝点を決めた。

コアイメージ

ゴールキーパーを除き、フィールド上で攻守を担う選手をひとまとめにする軸

スペイン語での定義

Jugador que participa en el juego dentro del campo y no ocupa la posición de portero.

語源

jugador de campoは、jugadorが選手、campoが競技場を指し、組み合わせてフィールド上の選手を表す語

コラム

  • サッカー中継では、交代やフォーメーションの話でゴールキーパー以外の選手をまとめて指すときに現れる表現

「野手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ