選ばれた

スペイン語
意味
例文
escogido
選ばれた
Los escogidos recibieron un premio.
選ばれた人々は賞を受け取った。
seleccionado
選ばれた
El candidato seleccionado recibió la beca.
選ばれた候補者は奨学金を受け取った。

escogido

意味

  • 形 選ばれたえらばれた

例文

Los escogidos recibieron un premio.

選ばれた人々は賞を受け取った。

コアイメージ

複数の選択肢を比べた末、対象として取り上げるものを決めた状態

スペイン語での定義

Que ha sido elegido después de comparar varias opciones.

語源

escogidoは、ラテン語excolligereに由来するescogerの過去分詞で、選ぶ行為の結果を表す形

コラム

  • escogidoは名詞の前後で性数が変わり、los escogidosのように名詞を省いて選ばれた人々を指すこともある

seleccionado

意味

  • 形 選ばれたえらばれた

例文

El candidato seleccionado recibió la beca.

選ばれた候補者は奨学金を受け取った。

コアイメージ

複数の候補を比べたうえで、条件に合うものとして選び出された状態

スペイン語での定義

Que ha sido elegido entre varias personas, objetos o posibilidades por cumplir ciertos criterios o resultar adecuado para un fin.

語源

seleccionadoは、seleccionarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、選ぶ行為の結果を表す

コラム

  • seleccionadoは、候補者や作品などを審査して選んだ場合に使われ、単なる好みで選んだ場合より改まった響きになる

「選ばれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ