適格性

スペイン語
意味
例文
admisibilidad
受理可能性
El juez examinó la admisibilidad del recurso.
裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。
elegibilidad
適格性
La elegibilidad del candidato fue evaluada por el comité.
委員会は候補者の適格性を評価した。

admisibilidad

意味

  • 女性名詞 受理可能性じゅりかのうせい
  • 名 許容性きょようせい
  • 名 適格性てきかくせい

例文

El juez examinó la admisibilidad del recurso.

裁判官はその不服申立ての受理可能性を審査した。

コアイメージ

規則に照らして、提出されたものを手続きへ通せる性質

スペイン語での定義

Propiedad de una petición, un recurso o una prueba que cumple los requisitos para ser aceptado y examinado.

語源

admisibilidadは、admitir「受け入れる」から生まれたadmisible「受け入れられる」に-idadを加えた名詞

コラム

  • 法令や規則の文脈では、admisibilidadの判断が内容の良し悪しより先に行われ、条件を満たさないものは中身を調べず退けられることがある

elegibilidad

意味

  • 女性名詞 適格性てきかくせい

例文

La elegibilidad del candidato fue evaluada por el comité.

委員会は候補者の適格性を評価した。

コアイメージ

条件を確認したうえで、候補として扱える資格

スペイン語での定義

Condición de quien reúne los requisitos para participar en un proceso, ser seleccionado o recibir algo.

語源

elegibilidadは、選ぶという意味のラテン語 eligere から生まれた elegible に、性質を表す -idad を付けた名詞

コラム

  • 公募や制度の文書では、elegibilidadが年齢・資格・所属などの条件を満たすかという審査の基準を指すことが多い

「適格性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ