abarrotamiento
意味
- 男性名詞 混雑
- 名 過密
- 名 雑踏
例文
コアイメージ
多すぎる人や物が一か所に集中し、空間がふさがる状態
スペイン語での定義
Acumulación excesiva de personas o cosas en un lugar, que dificulta el movimiento o el uso normal del espacio.
語源
abarrotamientoは、abarrotarから作られた名詞で、空間を人や物で満たすことや、その結果の状態を表す。
コラム
- 「abarrotamiento de」以下に場所や対象を置く形が多く、abarrotamiento de las callesなら街路の混雑全体を表す。
hacinamiento
意味
- 男性名詞 過密
例文
El hacinamiento afecta la calidad de vida.
コアイメージ
一つの場所に人が過剰に集まり、空間と生活のゆとりが失われた状態
スペイン語での定義
Condición de un lugar donde hay demasiadas personas para el espacio disponible, lo que dificulta la convivencia y la vida diaria.
語源
hacinamientoは、hacinarの語幹に、動作や状態を表す-mientoを付けて作られた名詞
コラム
- ニュースでは住宅だけでなく、刑務所や避難所などで人が集中し、プライバシーや衛生が保ちにくい状況にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1