連結する

スペイン語
意味
例文
encadenar
鎖でつなぐ
El guardia encadenó la bicicleta a una farola.
警備員は自転車を街灯柱に鎖でつないだ。
concatenar
連結する
El programa concatena los textos automáticamente.
そのプログラムは文章を自動的に連結する。

encadenar

意味

  • 動 鎖でつなぐくさりでつなぐ
  • 動 連結するれんけつする

例文

El guardia encadenó la bicicleta a una farola.

警備員は自転車を街灯柱に鎖でつないだ。

コアイメージ

鎖を介して対象を別の物につなぎ、動きを制限する

スペイン語での定義

Unir algo a otra cosa mediante una cadena para limitar su movimiento.

語源

encadenarは、cadena（鎖）に接頭辞en-と動詞語尾-arが加わった語で、鎖につなぐ動作を表す。

コラム

  • 自転車の盗難対策では「encadenar la bicicleta a una farola」のように、物を柱や柵など動かせない物につなぐ場面で使われる。

concatenar

意味

  • 動 連結するれんけつする

例文

El programa concatena los textos automáticamente.

そのプログラムは文章を自動的に連結する。

コアイメージ

分かれた要素を順につなぎ、切れ目のない一つのまとまりにする

スペイン語での定義

Unir varias cosas, especialmente palabras, textos o elementos, para formar una sola serie o un conjunto continuo.

語源

concatenarは、ラテン語 concatenareに由来し、con-「ともに」と catena「鎖」から成る語

コラム

  • プログラムでは、文字列や文章をつなげて新しい一続きの文字列にする操作を表すことが多い

「連結する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ