通称

スペイン語
意味
例文
sobrenombre
あだ名
Todos conocían su sobrenombre.
皆が彼のあだ名を知っていた。
alias
別名
En Internet, muchos usuarios ocultan su identidad bajo un alias.
インターネットでは、多くの利用者が別名で身元を隠している。

sobrenombre

意味

例文

Todos conocían su sobrenombre.

皆が彼のあだ名を知っていた。

コアイメージ

本名に加えて使われ、人物を見分けたり特徴づけたりするもう一つの名前

スペイン語での定義

Nombre que se añade al nombre de una persona para distinguirla de otras o para señalar alguna característica suya.

語源

sobrenombreは、sobre「上に」と nombre「名前」から成り、本名に重ねて付ける名前を表す

コラム

  • sobrenombreは、くだけた呼び名を指すapodoより範囲が広く、親しみ・皮肉・称賛を含む追加の名前にも使われる

alias

意味

  • 男性名詞 別名べつめい
  • 名 通称つうしょう
  • 名 偽名ぎめい

例文

En Internet, muchos usuarios ocultan su identidad bajo un alias.

インターネットでは、多くの利用者が別名で身元を隠している。

コアイメージ

同じ対象を別の名前で呼ぶための代用名

スペイン語での定義

Nombre diferente del verdadero que se da o se usa para identificar a una persona, a menudo con la intención de ocultar su identidad.

語源

aliasは、ラテン語の alius「別の」から生まれた語で、別の名前で呼ぶ関係をそのまま表す

コラム

  • 犯罪報道などの「alias El Chapo」のように、人物名の後ろに置いて別名を示す使い方がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ