rastreador
意味
- 男性名詞 追跡者
- 名 追跡装置
例文
コアイメージ
痕跡や手がかりを順にたどり、離れた対象の居場所を突き止める役割
スペイン語での定義
Persona o dispositivo que sigue rastros, señales o datos para localizar a alguien o algo.
語源
rastreadorは、rastrearに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞。
コラム
- 「rastreador GPS」は人ではなく、位置情報を送って持ち物や車などの場所を確認する機器を指す表現。
localizador
意味
- 男性名詞 位置特定装置
- 名 追跡装置
例文
コアイメージ
見えない対象の居場所を外から特定し、画面などで知らせる仕組みのイメージ
スペイン語での定義
Dispositivo o sistema utilizado para conocer dónde se encuentra una persona, un vehículo u otro objeto.
語源
localizadorは、ラテン語由来のlocalから作られたlocalizarに、動作をするものを表す-dorを付けた名詞
コラム
- 技術分野ではlocalizadorが位置の特定に重心を置くのに対し、rastreadorは移動を追う意味合いで使われることが多い
「追跡装置」は英語では
- 「追跡装置」 → homing devicetracker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1