追跡可能な

スペイン語
意味
例文
perseguible
追跡可能な
El fugitivo es perseguible por la policía.
その逃亡者は警察による追跡が可能だ。
rastreable
追跡可能な
El paquete es rastreable mediante la aplicación.
その小包はアプリで追跡可能だ。

perseguible

意味

  • 形 追跡可能なついせきかのうな
  • 形 追求可能なついきゅうかのうな
  • 形 追及可能なついきゅうかのうな
  • 形 訴追可能なそついかのうな

例文

El fugitivo es perseguible por la policía.

その逃亡者は警察による追跡が可能だ。

コアイメージ

逃げたり隠れたりする対象に、追う手が届く余地がある状態

スペイン語での定義

Que puede ser perseguido, localizado o buscado hasta ser alcanzado.

語源

perseguibleは、追うことを表すperseguirに、可能性を表す接尾辞-ibleが付いた形

コラム

  • 法律の文脈でdelito perseguible de oficioは、被害者の告訴がなくても訴追の対象になる犯罪を指す表現

rastreable

意味

  • 形 追跡可能なついせきかのうな

例文

El paquete es rastreable mediante la aplicación.

その小包はアプリで追跡可能だ。

コアイメージ

追跡の仕組みを使って、対象の動きをたどれる性質

スペイン語での定義

Que puede ser seguido mediante un sistema de seguimiento para conocer dónde está o por dónde ha pasado.

語源

rastreableは、追跡する意味のrastrearに、可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • 物流ではcódigo de seguimientoと組み合わせてpaquete rastreableのように使い、追跡番号で配送状況を確認できる荷物を指す

「追跡可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ