迷彩

スペイン語
意味
例文
mimetización
擬態
La mimetización del insecto con las hojas dificulta su detección.
その昆虫の葉への擬態は、発見を難しくする。
camo
迷彩
El camo volvió a ponerse de moda.
迷彩が再び流行した。
camuflaje
迷彩
El camuflaje permite al soldado ocultarse en el bosque.
迷彩は兵士が森に身を隠すのに役立つ。

mimetización

意味

  • 女性名詞 擬態ぎたい
  • 名 迷彩めいさい
  • 名 偽装ぎそう

例文

La mimetización del insecto con las hojas dificulta su detección.

その昆虫の葉への擬態は、発見を難しくする。

コアイメージ

似た姿や性質で周囲に溶け込み、発見されにくくなる仕組み

スペイン語での定義

Imitación del aspecto o de las características del entorno que permite a un ser vivo o a una cosa pasar inadvertido.

語源

mimetizaciónは、mimetizarと接尾辞-ciónから成り、mimetizarは「模倣」を表すmiméticoから作られた動詞

コラム

  • 迷彩が色や模様を背景に合わせるのに対し、mimetizaciónは姿や性質全体を似せる広い表現として使われる

camo

意味

  • 男性名詞 迷彩めいさい

例文

El camo volvió a ponerse de moda.

迷彩が再び流行した。

コアイメージ

目立たない色と模様で、物や人を背景の一部に見せるもの

スペイン語での定義

Patrón de colores y formas usado para que una persona o un objeto se confunda con el lugar donde está.

語源

camoは、camuflajeの短縮形で、周囲に紛れて見つかりにくくするものを表す

コラム

  • ファッションでcamoを見たら、軍事用の装備そのものではなく、迷彩柄の服や小物を指す場合が多い

camuflaje

意味

例文

El camuflaje permite al soldado ocultarse en el bosque.

迷彩は兵士が森に身を隠すのに役立つ。

コアイメージ

周囲の色や形にとけ込み、存在を見つけにくくする仕組み

スペイン語での定義

Técnica que hace difícil ver a una persona, un animal o un objeto al mezclarlo con el lugar donde está.

語源

camuflajeは、フランス語camouflageから入り、イタリア語camuffareにさかのぼる借用語

コラム

  • camuflajeは、身分や正体を別人らしく見せるdisfrazと違い、周囲にまぎれて見つからないようにする表現

「迷彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ