ligereza

意味

  • 女性名詞 軽さかるさ
  • 名 軽率さけいそつさ

例文

La ligereza de esta mochila la hace cómoda para viajar.

このリュックの軽さは、旅行に便利だ。

コアイメージ

物理的な重さや気持ちの負担が少なく、身軽に動ける状態

スペイン語での定義

Cualidad de lo que pesa poco o de quien actúa sin reflexión ni seriedad.

語源

ligerezaは、ligeroに抽象名詞を作る接尾辞-ezaが付いた語で、軽い性質を表す形

コラム

  • 「a la ligera」は物を軽く扱うことから、十分に考えず軽率に行う意味にもなる表現

indiscreción

意味

  • 女性名詞 軽率さけいそつさ
  • 名 無遠慮むえんりょ
  • 名 失言しつげん
  • 名 口外こうがい

例文

Su indiscreción causó problemas en la reunión.

その軽率さが会議で問題を起こした。

コアイメージ

場に応じた慎みを欠き、言動が必要以上に外へ出ること

スペイン語での定義

Falta de prudencia al hablar o actuar, que puede llevar a revelar asuntos privados o a decir algo inconveniente.

語源

indiscreciónは、ラテン語indiscretioに由来し、discretoの否定を表すin-を含む名詞形

コラム

  • 会話や報道では、秘密そのものだけでなく、私生活に関する余計な発言もindiscreciónと呼ばれる

「軽率さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ