軽業師
スペイン語
意味
例文
volatín
軽業師
El volatín saludó al público desde la cuerda.
その軽業師は綱の上から観客にあいさつした。
acróbata
曲芸師
El acróbata realizó un salto espectacular.
その曲芸師は見事な跳躍を披露した。
volatinero
軽業師
El volatinero cruzó la cuerda ante el público.
軽業師は観客の前で綱を渡った。
saltimbanqui
軽業師
El saltimbanqui hizo un salto espectacular.
その軽業師は見事な跳躍を披露した。
volatín
意味
- 男性名詞 軽業師
例文
コアイメージ
空中で体をひるがえし、身軽に曲芸を見せる人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que realiza ejercicios acrobáticos y da volteretas, especialmente como espectáculo.
語源
volatínは、飛ぶことを表すvolarをもとにした語で、空中を舞うような動きと結び付く
コラム
- volatínは、綱や空中ブランコなどで曲芸をする人を指し、道具や演目そのものの名前にはならない
acróbata
意味
- 名 曲芸師
- 名 軽業師
例文
El acróbata realizó un salto espectacular.
その曲芸師は見事な跳躍を披露した。
コアイメージ
高い場所や空中で、体のバランスと動きを極限まで操る人
スペイン語での定義
Persona que realiza ejercicios físicos difíciles, como saltos y equilibrios, usando gran habilidad y control del cuerpo.
語源
acróbataは、ギリシャ語akrobátēsに由来し、akros「高い」とbainein「歩く」から成る語
コラム
- acróbataは、男性にも女性にも使える同形の名詞で、el acróbataは男性、la acróbataは女性を表す
volatinero
意味
- 男性名詞 軽業師
例文
コアイメージ
空中や綱の上で、体の動きを巧みに操って曲芸を演じる人
スペイン語での定義
Persona que realiza acrobacias y movimientos difíciles, especialmente en el aire o sobre una cuerda, para entretener al público.
語源
volatineroは、volatínに、行為や職業に関わる人を表す接尾辞-eroが付いた派生語
コラム
- volatineroは、綱渡りに限らず、空中ぶらんこや跳躍などの曲芸を演じる人にも使われる語
saltimbanqui
意味
- 男性名詞 軽業師
例文
El saltimbanqui hizo un salto espectacular.
その軽業師は見事な跳躍を披露した。
コアイメージ
人前で身軽な動きを披露し、見物人を楽しませる演者
スペイン語での定義
Persona que realiza ejercicios de agilidad y equilibrio para entretener al público.
語源
saltimbanquiは、イタリア語saltimbancoに由来し、saltare in banco「台の上で跳ぶ」にさかのぼる借用語
コラム
- saltimbanquiは、専門的な技術を強調するacróbataより、街頭や祭りで芸を見せる演者を思わせる語
「軽業師」は英語では
- 「軽業師」 → circus acrobat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1