alivianar

意味

例文

Esta medida puede alivianar la carga de las familias.

この措置は家庭の負担を軽くできる。

コアイメージ

重い物や苦しい状況から重さを取り除く動き

スペイン語での定義

Hacer más liviana una cosa o una situación, reduciendo su peso o su carga.

語源

alivianarは、liviano(軽い)と同じ語族に属し、物や負担を軽くする動詞になった語

コラム

  • alivianarは、痛み全般を和らげる aliviar よりも、荷物・仕事・費用などの重さや負担を小さくする場面で使われやすい語

aligerar

意味

例文

El nuevo sistema permite aligerar la carga de trabajo.

新しい仕組みによって仕事の負担を軽くできる。

コアイメージ

負担を小さくして、流れをよくする

スペイン語での定義

Disminuir el peso, la carga o la dificultad de algo y hacerlo más manejable.

語源

aligerarは、ligeroという形容詞から生まれた動詞で、物事を軽い状態にする意味を受け継ぐ語

コラム

  • aligerar la burocraciaは、手続きや必要な書類を減らして、処理を進めやすくすることを表す

「軽くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ