cojo

意味

  • 形 足の不自由なあしのふじゆうな
  • 名 足の不自由な人あしのふじゆうなひと

例文

El perro cojo camina despacio.

足の不自由な犬はゆっくり歩く。

コアイメージ

足の不調によって、歩行がなめらかに進まない状態

スペイン語での定義

Dicho de una persona o de un animal: Que no puede andar bien por una dificultad en una pierna o en un pie.

語源

cojoは、古いスペイン語coxoを経て、ラテン語coxusから受け継がれた語で、腰を表すcoxaと関係するとされる

コラム

  • cojoは男性形で、女性形はcojaとなり、La mujer cojaのように名詞の性に合わせて変わる

chueco

意味

例文

El cuadro quedó chueco en la pared.

その額縁は壁に曲がって掛かっている。

コアイメージ

基準となる直線や整った位置から外れ、斜めやゆがみが見える状態

スペイン語での定義

Que está torcido o inclinado y no mantiene una posición recta.

語源

chuecoは、由来がはっきりしないため、他の語の組み合わせや借用として確実に説明できない形容詞

コラム

  • メキシコでは「negocio chueco」のように、chuecoを合法でないことや公正でないことの意味で使うことがある

「足の不自由な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ