lavado de dinero
意味
- 男性名詞 資金洗浄
例文
コアイメージ
汚れた資金の履歴を消し、普通の金として社会に通す動き
スペイン語での定義
Actividad de transformar fondos obtenidos ilegalmente en dinero que parece legítimo
語源
lavado de dineroは、lavado（洗うこと）・de（〜の）・dinero（お金）を組み合わせた語句で、金を洗う比喩から不正資金を合法に見せる意味が生まれる
コラム
- dinero negroは不正な資金そのものを指し、lavado de dineroはその資金を合法に見せる行為を指すため、両者は同じ意味ではない
blanqueo
意味
- 男性名詞 資金洗浄
- 名 漂白
例文
El blanqueo de dinero amenaza la estabilidad financiera.
資金洗浄は金融の安定を脅かしている。
コアイメージ
汚れた資金の出どころを隠し、合法的に見える形へ変える仕組み
スペイン語での定義
Proceso mediante el cual se oculta el origen ilegal de unos fondos para hacerlos parecer legítimos.
語源
blanqueoは、白を表すblancoから派生したblanquearの名詞形で、資金を白くする比喩として使われる語
コラム
- blanqueoだけなら漂白の意味にもなるが、blanqueo de dineroやblanqueo de capitalesの形では資金洗浄を指す用法
blanqueo de capitales
意味
- 男性名詞 資金洗浄
「資金洗浄」は英語では
- 「資金洗浄」 → money laundering和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1