財政的に

スペイン語
意味
例文
fiscalmente
財政的に
La medida es fiscalmente sostenible.
その措置は財政的に持続可能だ。
económicamente
経済的に
La empresa creció económicamente este año.
その会社は今年、経済的に成長した。
financieramente
財務的に
La empresa está financieramente estable.
その会社は財務的に安定している。

fiscalmente

意味

  • 副 財政的にざいせいてきに
  • 副 税務上ぜいむじょう

例文

La medida es fiscalmente sostenible.

その措置は財政的に持続可能だ。

コアイメージ

国や自治体の収入と支出に関わる形で

スペイン語での定義

De una forma relacionada con los ingresos y los gastos de una entidad pública.

語源

fiscalmenteは、財政に関わるfiscalに、方法を表す副詞を作る-menteが付いた語

コラム

  • 個人の財布の状態には通常 financieramente を使い、fiscalmente は税や公会計に関わる評価に使う

económicamente

意味

  • 副 経済的にけいざいてきに
  • 副 財政的にざいせいてきに
  • 副 節約してせつやくして

例文

La empresa creció económicamente este año.

その会社は今年、経済的に成長した。

コアイメージ

経済やお金に関わる観点から、物事の状態や行動をとらえる

スペイン語での定義

Indica que una acción o situación se relaciona con la economía, las finanzas o el uso cuidadoso del dinero.

語源

económicamenteは、形容詞 económicoの女性形 económicaに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

  • económicamenteは、経済成長の話では「経済面で」、生活や買い物の話では「お金をかけずに」と文脈で訳し分ける語

financieramente

意味

  • 副 財務的にざいむてきに
  • 副 経済的にけいざいてきに
  • 副 財政的にざいせいてきに

例文

La empresa está financieramente estable.

その会社は財務的に安定している。

コアイメージ

事業や計画が資金面で成り立つかを判断する視点

スペイン語での定義

Desde el punto de vista de las finanzas, especialmente al valorar los recursos y las obligaciones económicas.

語源

financieramenteは、金融や財務に関わる形容詞 financieroに、状態や方法を表す -menteを加えた副詞

コラム

  • económicamente は経済全体にも使えるのに対し、financieramente は収入・支出や資金など財務に焦点を置く

「財政的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ