負担金

contri

意味

女性名詞寄付きふ
名負担金ふたんきん
名貢献こうけん

例文

Todos hicimos una contri para comprar el regalo.

みんなで贈り物を買うために寄付をした。

コアイメージ

共同の目的に向けて、自分の分のお金を差し出すこと

スペイン語での定義

Suma de dinero que una persona ofrece para contribuir a una ayuda, una actividad o un objetivo común.

語源

contriは、contribuciónから作られた口語的な短縮形で、contribuciónには人や目的に何かを提供する意味がある

コラム

「hacer una contri」は、集めたお金を贈り物や支援に回す場面で使われるくだけた表現で、固定料金を表すcuotaとは区別される