警告の

スペイン語
意味
例文
monitorio
支払督促
La empresa presentó un monitorio contra el cliente moroso.
会社は滞納した顧客に対して支払督促を申し立てた。
admonitorio
戒めるような
El director adoptó un tono admonitorio.
校長は戒めるような口調を取った。

monitorio

意味

  • 男性名詞 支払督促しはらいとくそく
  • 形 警告のけいこくの

例文

La empresa presentó un monitorio contra el cliente moroso.

会社は滞納した顧客に対して支払督促を申し立てた。

コアイメージ

金銭債務の履行を求め、相手の反応に応じて次の手続きへ分かれる仕組み

スペイン語での定義

Procedimiento legal que permite reclamar judicialmente una cantidad de dinero adeudada, vencida y exigible.

語源

monitorioは、ラテン語 monitorius「警告の、催告の」に由来し、支払いを求める法的用法につながった

コラム

  • monitorioは形容詞として「警告の」も表すが、un monitorioの形では支払督促の手続きを指す名詞になる

admonitorio

意味

  • 形 戒めるようないましめるような
  • 形 警告のけいこくの
  • 形 訓戒のくんかいの

例文

El director adoptó un tono admonitorio.

校長は戒めるような口調を取った。

コアイメージ

誤りを正す意図を込めて、相手に警告を向ける姿勢

スペイン語での定義

Que sirve para reprender o advertir a alguien con el fin de que corrija su conducta.

語源

admonitorioは、ラテン語 admonere「注意する、警告する」をもとにした語で、正すための注意という意味につながる

コラム

  • admonitorioは、人への直接の非難だけでなく、tono、mensaje、discursoのような伝え方にも使われる語

「警告の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ