distintividad

意味

  • 女性名詞 識別力しきべつりょく
  • 名 独自性どくじせい

例文

La distintividad permite distinguir la marca de sus competidoras.

識別力により、その商標を競合商標と区別できる。

コアイメージ

他と見分ける手がかりになる性質や力

スペイン語での定義

Cualidad de algo que permite distinguirlo de otras cosas semejantes.

語源

distintividadは、distintivoに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • 商標について使うと、商品やサービスの出所を他と区別できる性質を指す

discernimiento

意味

  • 男性名詞 判断力はんだんりょく
  • 名 識別力しきべつりょく
  • 名 分別ふんべつ

例文

La jueza mostró mucho discernimiento al valorar las pruebas.

裁判官は証拠を評価する際に、優れた判断力を示した。

コアイメージ

複数の選択肢を細かく見比べ、良い判断を選び取る力

スペイン語での定義

Facultad mental que permite reconocer las diferencias entre varias opciones y tomar una decisión sensata.

語源

discernimientoは、動詞discernirから作られ、ラテン語discernere「区別する」にさかのぼる語

コラム

  • 「discernimiento」は「discriminación」と違い、差別ではなく、違いを見分けて判断する力を表す

「識別力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ