pretensor
意味
- 男性名詞 志望者
- 名 請求者
例文
El pretensor a la presidencia presentó su candidatura.
コアイメージ
特定の地位や権利を自分が得る資格があるとして求める人
スペイン語での定義
Persona que pretende obtener un cargo, un título o un derecho, especialmente cuando lo reclama para sí.
語源
pretensorは、ラテン語 praetensor（前に差し出す人）に由来し、praetendere（前に差し出す）と同じ語族に属する名詞
コラム
- 英語の pretender には「ふりをする人」の意味もあるが、スペイン語の pretensor は地位や権利を求める人を指す語
requirente
意味
- 名 要求者
- 名 請求者
- 名 申立人
例文
El requirente pidió una respuesta por escrito.
要求者は書面での回答を求めた。
コアイメージ
要求や申立てを行う側として、相手に行動を求める人
スペイン語での定義
Parte que formula una solicitud o exige que otra parte haga algo determinado.
語源
requirenteは、requerirの語幹に、行為をする人を表す -ente が付いた名詞で、「求める側」という成り立ち
コラム
- 裁判に関する文書でも、requirenteは必ずしも demandante「原告」を指さず、特定の要求をした側という役割名として使われる
「請求者」は英語では
- 「請求者」 → claimantpetitioner和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1