語呂合わせはスペイン語で？paronomasiaの意味と例文

スペイン語

意味

例文

語呂合わせ

La paronomasia juega con palabras de sonido parecido y significado distinto.

語呂合わせは、音が似て意味が異なる語を用いる。

Usé una nemotecnia para recordar los planetas.

惑星を覚えるために記憶術を使った。

例文

La paronomasia juega con palabras de sonido parecido y significado distinto.

語呂合わせは、音が似て意味が異なる語を用いる。

コアイメージ

音の共通点を手がかりに、別の意味を重ねる言葉の技法

スペイン語での定義

Uso intencionado de palabras parecidas en su sonido, pero diferentes en su significado, para formar un juego de palabras.

語源

paronomasiaは、古代ギリシャ語に由来する語で、音が似て意味が異なる語の組合せを表す修辞用語

コラム

paronomasiaは意図的な言葉の掛け合わせを指し、似た音の語が偶然続いただけの文には通常使わない

例文

Usé una nemotecnia para recordar los planetas.

惑星を覚えるために記憶術を使った。

コアイメージ

覚えたい情報を、思い出す手がかりへ結びつける記憶の道具

スペイン語での定義

Técnica que ayuda a recordar datos relacionándolos con una palabra, una imagen o una frase.

語源

nemotecniaは、ギリシャ語 mnḗmē「記憶」と téchnē「技術」に由来し、記憶を助ける技術を表す語

コラム

スペイン語では nemotecnia と mnemotecnia の両方が使われ、辞書で先頭に m のある形を見ても同じ「記憶術」を指す

「語呂合わせ」は英語では

「語呂合わせ」 → wordplay word play 和英辞典で見る