aliciente

意味

例文

El premio fue un aliciente para seguir trabajando.

その賞は仕事を続ける誘因となった。

コアイメージ

行動を選ぶ気持ちを強める、目を引くきっかけ

スペイン語での定義

Razón, beneficio o estímulo que hace que alguien quiera emprender o continuar una actividad.

語源

alicienteは、ラテン語alliciens「引きつけるもの」から来た名詞で、allicere「引き寄せる」という動きが語の核

コラム

  • alicienteは必ずしも金銭や賞品に限らず、仕事の自由さや学ぶ価値のように人を動かす目に見えない要素にも使われる語

disparador

意味

  • 男性名詞 引き金ひきがね
  • 名 誘因ゆういん
  • 名 作動装置さどうそうち

例文

El disparador de la pistola no funcionaba.

拳銃の引き金は作動しなかった。

コアイメージ

押す動作を受けて、銃の発射を始める小さな作動部分

スペイン語での定義

Mecanismo de un arma que, al accionarse, provoca el disparo.

語源

disparadorは、動詞 disparar に、動作主や道具を表す接尾辞 -dor が付いた名詞

コラム

  • 銃以外にも、カメラのシャッターを作動させる部分を指すことがあり、文脈で対象を見分ける語

「誘因」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ