例文
コアイメージ
口や文章から、考えていた言葉とは違う表現が不意に出ること
スペイン語での定義
Equivocación involuntaria al hablar o escribir, causada por decir o escribir algo diferente de lo que se pretendía.
語源
lapsusは、ラテン語 labi「滑る」に関係する語で、そこから意図から外れた言葉の誤りを表すようになった語
コラム
- lapsus は単数と複数で形が変わらず、複数でも los lapsus となるため、語尾の s を複数語尾と取り違えにくい語
furcio
意味
- 男性名詞 言い間違い
例文
Cometí un furcio al pronunciar su apellido.
その姓を発音するときに言い間違えた。
コアイメージ
口から出た音や語が意図したものから外れ、発話が一瞬だけ誤った方向へ進むイメージ
スペイン語での定義
Error involuntario al hablar, especialmente cuando se pronuncia una palabra de manera incorrecta.
語源
furcioは、語源の確かな由来が特定されていないスペイン語の名詞で、言い間違いを表す語
コラム
- furcioは、単なる書き間違いではなく、話すときの言い間違いを指す語として使われる
「言い間違い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1