liberto

意味

  • 男性名詞 解放奴隷かいほうどれい

例文

El liberto compró una pequeña casa.

その解放奴隷は小さな家を買った。

コアイメージ

奴隷の身分から解放され、自由な身分を得た人

スペイン語での定義

Persona que ha dejado de ser esclava porque su dueño le ha concedido la libertad.

語源

libertoは、ラテン語 libertus に由来し、解放された奴隷を表す語としてスペイン語に受け継がれた

コラム

  • 古代ローマでは、libertoに当たる人は解放後も元の主人との関係が残り、自由な生まれの人とは区別された

horro

意味

  • 男性名詞 解放奴隷かいほうどれい
  • 形 自由なじゆうな
  • 形 免除されためんじょされた

例文

El horro recibió tierras tras la abolición de la esclavitud.

その解放奴隷は奴隷制度の廃止後に土地を受け取った。

コアイメージ

奴隷身分を離れ、主人の支配から自由になった人

スペイン語での定義

Persona que fue esclava y obtuvo la libertad al dejar de estar bajo el dominio de su amo.

語源

horroは、アラビア語ḥurr「自由な」に由来し、奴隷から解放された人を表す語

コラム

  • horroは「自由な人」全般ではなく、奴隷身分から解放された人を指すため、歴史資料のesclavo horroは「解放された奴隷」と読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ