compadreo
意味
- 男性名詞 なれ合い
- 名 親しい付き合い
- 名 身内びいき
例文
コアイメージ
立場や決まりを越えて、仲間内の近さを優先する付き合い
スペイン語での定義
Trato de excesiva confianza y familiaridad entre personas, a veces acompañado de favoritismo hacia los miembros del propio grupo.
語源
compadreoは、compadrearに名詞化の接尾辞-eoが付いた語で、compadrearはcompadreに由来する動詞
コラム
- 公的な場で身内同士の親しさが判断を左右すると、compadreoは批判的な意味で使われ、単なる友情とは区別される
compadrazgo
意味
- 男性名詞 教父母関係
- 名 親しい付き合い
- 名 縁故関係
例文
コアイメージ
洗礼を通じて、教父母と親の間に生まれるつながり
スペイン語での定義
Vínculo que surge entre los padrinos y los padres de una persona bautizada.
語源
compadrazgoは、compadreと関係を表す接尾辞-azgoからできた名詞で、教父母と親の結びつきを示す語
コラム
- compadrazgoは洗礼式そのものではなく、そこで結ばれた教父母と親の関係を指すため、行事と人間関係を区別して読める
おすすめの単語帳
1 / 1