acompasadamente

意味

  • 副 リズミカルに
  • 副 規則正しくきそくただしく
  • 副 歩調を合わせてほちょうをあわせて

例文

Los bailarines avanzaron acompasadamente.

踊り手たちはリズミカルに進んだ。

コアイメージ

ひとつのリズムを軸に、動くもの同士の歩調が合い続ける感覚

スペイン語での定義

De forma que los movimientos mantienen un ritmo común y se realizan de manera coordinada.

語源

acompasadamenteは、女性形acompasadaの語尾-aを保ったまま-menteが続く副詞形で、もとに動詞acompasarがある

コラム

  • 「al unísono」は複数の音や声が同時にそろう意味が中心で、acompasadamenteは動きの調子がそろう過程にも使える

regularmente

意味

  • 副 定期的にていきてきに
  • 副 規則正しくきそくただしく

例文

Asisto regularmente a clases de música.

私は定期的に音楽の授業に出席する。

コアイメージ

行動が乱れず、一定の周期で続く状態

スペイン語での定義

De forma constante y ordenada, con una frecuencia o unos intervalos parecidos.

語源

regularmenteは、形容詞regularに-menteを加えた副詞で、regularのもとになったラテン語regulaは「ものさし」や「規則」の意味

コラム

  • regularmenteは、授業や運動などの習慣を述べるほか、定期刊行物の発行間隔を表す場面にも使われる

como un reloj

意味

  • 副 規則正しくきそくただしく
  • 副 正確にせいかくに
  • 副 時間どおりにじかんどおりに

例文

El sistema funciona como un reloj.

そのシステムは規則正しく動く。

コアイメージ

決まったリズムが保たれ、予定から外れずに物事が進む状態

スペイン語での定義

Con regularidad y exactitud, cumpliendo siempre el ritmo o el horario previsto.

語源

como un relojは、比較を表すcomoと「時計」を表すrelojが結び付き、時計の一定した動きから生まれた表現

コラム

  • 時間を守る人にも使えるため、物の動作だけを表す語と考えると使い方を狭めることになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ