adarve
意味
- 男性名詞 城壁通路
- 名 袋小路
例文
コアイメージ
城壁の上で、防御と見張りのために人が行き来する細長い通路
スペイン語での定義
Pasadizo estrecho situado en la parte superior de una muralla para permitir el paso y la vigilancia; también, callejón sin salida.
語源
adarveは、アラビア語の darb 道・通路に由来し、城壁上の通路を表す語になったもの
コラム
- 城壁の通路そのものを指す語で、壁の上に並ぶぎざぎざの防御部分は almena と呼ばれる
vía muerta
意味
- 女性名詞 行き止まり線路
- 名 袋小路
例文
コアイメージ
列車の進路から外れ、動きを止めるための行き止まりの線路
スペイン語での定義
Vía de ferrocarril que termina sin salida y se usa para dejar un tren apartado.
語源
vía muertaは、ラテン語の via「道」と mortuus「死んだ」に由来する muertaの組合せが、動かない道を表す鉄道用語になった表現
コラム
- 鉄道の用法から広がり、quedar en vía muertaは計画や交渉が止まり、進展しない状態を表す表現
「袋小路」は英語では
- 「袋小路」 → dead-end streettupik和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1