guardarropía
意味
- 女性名詞 衣装部屋
- 名 衣装
- 名 衣類一式
例文
コアイメージ
衣装を置き、ひとまとまりの衣類として管理する場や仕組み
スペイン語での定義
Lugar destinado a guardar prendas de vestir o conjunto de prendas, sobre todo las que se usan como vestuario.
語源
guardarropíaは、衣類を保管するguardarropaを土台に、場所や集合を表す-íaが加わってできた名詞で、ropaは衣類を表す
コラム
- 「guardarropa」は公共施設の上着預かりを指しやすい一方、「guardarropía」は劇場の舞台衣装を指す文脈で現れる
vestidor
意味
- 男性名詞 更衣室
- 名 衣装部屋
- 名 ロッカールーム
例文
El vestidor está junto al dormitorio.
更衣室は寝室の隣にある。
コアイメージ
衣服を着替えたり、衣類や持ち物をまとめて置いたりする空間
スペイン語での定義
Habitación o espacio destinado a cambiarse de ropa y, a menudo, a guardar prendas y objetos personales.
語源
vestidorは、動詞 vestirから作られた派生語で、語幹 vest-に接尾辞 -dorが加わった形
コラム
- 住宅の広告でvestidorは、寝室に続く衣類収納の部屋を指すことが多く、公共施設の更衣室とは限らない
vestier
意味
- 男性名詞 更衣室
- 名 衣装部屋
例文
El vestier está junto al dormitorio.
更衣室は寝室の隣にある。
コアイメージ
服を着替えたり、衣類をしまったりするための部屋や区画
スペイン語での定義
Habitación o espacio destinado a cambiarse de ropa y, en algunos casos, a guardar prendas de vestir.
語源
vestierは、フランス語 vestiaire から入った語で、さらにラテン語 vestire 衣服を着せるにさかのぼる
コラム
- スペインでは試着室を probador と呼ぶことが多く、vestierは中南米の一部で更衣室を指す地域語
おすすめの単語帳
1 / 1