「衛生的に」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

higiénicamente

El alimento debe conservarse higiénicamente.

食品は衛生的に保存しなければならない。

Las aguas residuales deben tratarse sanitariamente antes de verterlas.

排水は放流前に衛生的に処理しなければならない。

例文

El alimento debe conservarse higiénicamente.

食品は衛生的に保存しなければならない。

コアイメージ

健康を損なう原因を避ける、清潔で安全な扱い方

スペイン語での定義

De una forma limpia y segura, evitando elementos que puedan causar enfermedades o contaminar algo.

語源

higiénicamenteは、higieneに関係する形容詞 higiénico から作られた副詞形

コラム

この語は人の身だしなみより、食品や道具などを衛生面に配慮して扱う場面で使われやすい

例文

Las aguas residuales deben tratarse sanitariamente antes de verterlas.

排水は放流前に衛生的に処理しなければならない。

コアイメージ

健康への害を防ぐため、衛生の基準に沿って物事を扱う軸

スペイン語での定義

De manera que se respetan las condiciones de higiene necesarias para proteger la salud.

語源

sanitariamenteは、sanitarioに副詞を作る接尾辞menteが付いた語で、sanitarioはラテン語sanitariusに由来する

コラム

sanitariamenteは、見た目をきれいにするだけでなく、廃水処理や食品管理のように健康被害を防ぐ場面で使われる語

「衛生的に」は英語では

「衛生的に」 → hygienically 和英辞典で見る