薬物中毒者

スペイン語
意味
例文
drogota
薬物中毒者
Ese drogota necesita ayuda profesional.
あの薬物中毒者には専門家の助けが必要だ。
drogata
薬物中毒者
El drogata pidió ayuda para dejar las drogas.
その薬物中毒者は薬物をやめるために助けを求めた。
toxicómano
薬物中毒者
El toxicómano intentó abandonar su adicción.
その薬物中毒者は依存症を断とうとした。

drogota

意味

  • 名 薬物中毒者やくぶつちゅうどくしゃ

例文

Ese drogota necesita ayuda profesional.

あの薬物中毒者には専門家の助けが必要だ。

コアイメージ

薬物を常用し、依存状態にある人を指すくだけた呼び名

スペイン語での定義

Persona que consume drogas con frecuencia y ha desarrollado dependencia de ellas.

語源

drogotaは、drogaから作られた口語的な名詞で、接尾辞-otaが強い意味合いを加える

コラム

  • drogotaはニュースや医療の正式な用語ではなく、薬物依存を持つ人への偏見を強める表現になりうるため使用場面に注意が必要

drogata

意味

  • 名 薬物中毒者やくぶつちゅうどくしゃ

例文

El drogata pidió ayuda para dejar las drogas.

その薬物中毒者は薬物をやめるために助けを求めた。

コアイメージ

薬物への依存が生活の中心になった人を指すくだけた呼び名

スペイン語での定義

Persona adicta a las drogas, especialmente cuando necesita consumirlas de forma habitual.

語源

drogataは、薬物を表す droga をもとに、接尾辞-ataで人を表した口語語

コラム

  • drogataは人を強く決めつける響きを持つことがあり、本人を尊重する場面では drogodependiente などが使われる

toxicómano

意味

  • 男性名詞 薬物中毒者やくぶつちゅうどくしゃ

例文

El toxicómano intentó abandonar su adicción.

その薬物中毒者は依存症を断とうとした。

コアイメージ

薬物の使用が習慣をこえて、やめにくい依存状態にある人の像

スペイン語での定義

Persona que depende de las drogas y tiene una necesidad difícil de controlar de consumirlas.

語源

toxicómanoは、フランス語 toxicomaneを介し、ギリシャ語 toxikón「毒」と manía「狂気・熱中」に由来する語

コラム

  • toxicómanoは男性を指す形で、女性を指すときは toxicómana となる

「薬物中毒者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ