薬物を投与する

スペイン語
意味
例文
dopar
薬物を投与する
La policía descubrió que alguien había dopado al caballo.
警察は誰かがその馬に薬物を投与したことを突き止めた。
drogar
薬物を投与する
El médico decidió drogar al paciente antes de la operación.
医師は手術前に患者へ薬物を投与することにした。
endrogar
薬物を投与する
La policía acusó al hombre de endrogar a sus víctimas.
警察はその男を被害者たちに薬物を投与したとして告発した。

dopar

意味

  • 動 薬物を投与するやくぶつをとうよする

例文

La policía descubrió que alguien había dopado al caballo.

警察は誰かがその馬に薬物を投与したことを突き止めた。

コアイメージ

外から薬物を与え、ふだんの状態や力を変化させる

スペイン語での定義

Dar a una persona o a un animal una sustancia que modifica su estado o puede mejorar su rendimiento físico.

語源

doparは、英語 dope に動詞語尾 ar を加えて作られた語

コラム

  • 自分で薬物を使う選手には「doparse」、他者や動物に与える場合には「dopar」を使う

drogar

意味

  • 動 薬物を投与するやくぶつをとうよする

例文

El médico decidió drogar al paciente antes de la operación.

医師は手術前に患者へ薬物を投与することにした。

コアイメージ

体に作用する薬物を、人に直接与えて状態を変える行為

スペイン語での定義

Administrar a una persona una droga o un medicamento para producir un efecto en su cuerpo.

語源

drogarは、名詞 drogaに動詞を作る接尾辞-arが付いた語で、薬物を与える動作を表す

コラム

  • 医療の文脈では「drogar al paciente」のように人を目的語にし、薬物は「drogar al paciente con un sedante」のように示せる

endrogar

意味

  • 動 薬物を投与するやくぶつをとうよする

例文

La policía acusó al hombre de endrogar a sus víctimas.

警察はその男を被害者たちに薬物を投与したとして告発した。

コアイメージ

人に薬物を入れて、心身の状態を変えるイメージ

スペイン語での定義

Administrar una droga a una persona para alterar su estado físico o mental.

語源

endrogarは、接頭辞 en- と名詞 droga からできた動詞で、drogaを投与する意味を表す

コラム

  • endrogarは、治療のための服薬ではなく、薬物で人を眠らせたり意識を変えたりする場面に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ