rimbombante
意味
- 形 仰々しい
- 形 大げさな
- 形 華美な
例文
コアイメージ
中身より外側の立派さや派手さが前に出て、わざとらしく目立つ感じ
スペイン語での定義
Que resulta excesivamente llamativo o solemne porque presenta una apariencia o un estilo más grandioso de lo necesario.
語源
rimbombanteは、動作や性質を表す語尾-anteがrimbombarに付いた形容詞
コラム
- ほめ言葉にもなり得る華やかさではなく、過剰で中身に合わないという批判を含むことが多い
preciosista
意味
- 形 華美な
- 名 美文家
例文
Su prosa preciosista puede resultar difícil de leer.
彼の華美な文体は読みにくく感じられることがある。
コアイメージ
美しさを高めるために、表現へ多くの装飾と技巧を加えるイメージ
スペイン語での定義
Que cultiva o presenta una forma de expresión elegante, muy elaborada y adornada.
語源
preciosistaは、preciosismoに関係する性質を示すために-istaを加えた形
コラム
- 人について使う場合は美文家を指すこともあり、文章だけでなくその文体を生み出す書き手にも使われる
「華美な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1