afligido
意味
- 形 悲嘆に暮れた
- 形 苦悩した
- 形 苦しんでいる
例文
コアイメージ
心に重い苦しみがのしかかり、悲しみから抜け出せない状態
スペイン語での定義
Que siente una pena profunda o una gran preocupación por una situación difícil o dolorosa
語源
afligidoは、ラテン語 affligere「打ち倒す、苦しめる」に由来する afligir の過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- tristeが広い意味の悲しさを表すのに対し、afligidoは深い悩みや大きな出来事に心を強く乱された状態を表す
acongojado
意味
- 形 苦悩した
- 形 悲嘆に暮れた
- 形 苦しみにさいなまれた
例文
コアイメージ
つらい出来事に心を締めつけられ、悲しみに沈んでいる状態
スペイン語での定義
Que se siente profundamente afligido por una desgracia, una pérdida o una preocupación.
語源
acongojadoは、苦しみや悲嘆を表すcongojaに由来し、その感情を抱く人を表す形になった語
コラム
- 単なるtristeより重く、死別や深刻な知らせに打ちのめされた様子を示すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1