芯
スペイン語
意味
例文
torcida
意味
- 女性名詞 芯
例文
La torcida de la vela se apagó.
ろうそくの芯が消えた。
コアイメージ
より合わせた細い繊維が、ろうそくの炎へ燃料を届ける通り道
スペイン語での定義
Conjunto de hilos retorcidos que se coloca en una vela para sostener y alimentar la llama.
語源
torcidaは、ねじることを表すtorcerから生まれた女性名詞で、ねじった糸で作る芯を指す
コラム
- la torcida de la velaではtorcidaが芯を指すが、la vela torcidaではtorcidaがろうそくの状態を表す形容詞
pabilo
意味
- 男性名詞 芯
mecha
意味
- 女性名詞 芯
- 名 導火線
- 名 髪束
例文
コアイメージ
外側の葉に守られた、植物の中で最も若い中心部分
スペイン語での定義
Parte más interna y tierna de una planta, cubierta por otras partes y formada por hojas o tejidos jóvenes.
語源
cogolloは、ラテン語 cucullus「頭巾・フード」に由来し、頭巾のように包まれた植物の中心を表す語になったもの
コラム
- cogollo de palmaはヤシの幹の内側にある食用部分を指す表現で、野菜の芯を表す用法から意味の広がりが分かる
pábilo
意味
- 男性名詞 芯
例文
El pábilo absorbió el aceite lentamente.
芯が油をゆっくり吸い上げた。
コアイメージ
液体や溶けたろうを先端へ運び、そこで炎を生じさせる細い芯
スペイン語での定義
Hilo o conjunto de fibras colocado en una vela o una lámpara para absorber el combustible y mantener la llama.
語源
pábiloは、古代ギリシャ語由来のラテン語 papyrus「パピルス」と結び付き、繊維質の材料を使う芯を表す語になったもの
コラム
- pábiloとmechaは近い意味で使われるが、cerillaは芯ではなく、火をつける細い棒を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1